-
1 sporcare
1. v.t.(anche fig.) пачкать, марать, грязнить; (inquinare) загрязнять; (macchiare) ставить пятна; (gerg.) уделатьsporcare il pavimento — a) насорить; b) (lasciare tracce) наследить
sporcare il proprio nome — пачкать (марать, позорить) своё имя
2. sporcarsi v.i.(anche fig.) запачкаться, замараться, загрязниться; (macchiarsi) поставить себе пятноti sei sporcato tutto! — ты весь измазался! (fam. ты весь изгваздался!)
sporcarsi le mani ( anche fig.) — пачкать себе руки
См. также в других словарях:
измазаться — мажусь, мажешься; св. Разг. 1. Испачкаться, загрязниться. И. в краске. Всё пальто измазалось. И. чернилами, шоколадом. 2. Истратиться, израсходоваться (о краске, мази, смазочном материале). Измазался весь запас вазелина. ◁ Измазываться, аюсь,… … Энциклопедический словарь
измазаться — ма/жусь, ма/жешься; св.; разг. см. тж. измазываться 1) Испачкаться, загрязниться. Изма/заться в краске. Всё пальто измазалось. Изма/заться чернилами, шоколадом. 2) Истратиться, израсходоваться ( … Словарь многих выражений
